Posljednje dekade dvadeset i prvog stoljeća...
Muškarci i žene u raketnim brodovima slijeću na mjesec.
Do 2200. godine Nove ere dosižu do ostalih planeta našeg sunčevog sustava.
Skoro odjednom slijedi otkriće hiper-pogona...
kojim je brzina svjetlosti isprva dostignuta...
i kasnije uvelike nadmašena.
I na koncu, čovječanstvo počinje osvajanje...
i kolonizaciju dubokog svemira.
Krstarica Ujedinjenih planeta C-57-D...
sad je više od godinu dana od Zemljine baze u posebnoj misiji...
prema planetarnom sustavu zvijezde velikog glavnog niza, Altairu.
B & M movies
- Kad ćemo dostići D.C. točku, Jerry? - Pola minute, Skipper.
Brod na putanji, gospodine. Dostići ćemo točku D.C. u 1701.
Sad je to manje od tri minute.
- U redu, nastavi. - Razumio, gospodine.
Šefe, spustit ćemo se ispod brzine svjetlosti za oko tri minute.
- Kočni uređaji rade? - Razumio, gospodine.
U redu. Dobro.
D.C. dostignuta i prekoračena, Skipper.
U redu, pozor. Kapetan posadi. Svi časnici na položaje za usporavanje.
Brodsko će se piskalo, kao i inače, oglasiti deset puta nakon svjetlosne brane.
- Hajde, Doc. D.C., Bosun. - Razumio, gospodine.
D.C. jedinice, na dvostruko.
Hoćemo preskočiti kroz ovu?
U redu, sad smo na manje od 0,3896 brzine svjetlosti.
Malo je ovdje toplo, Skipper.
To je Altair, ravno na nos, Skipper.
Međutim, brod postavlja svoju vlastitu pomrčinu.
Dobro Jerry, zauzmi orbitu prema četvrtoj planeti.
Razumio, Skipper.
Brod u spuštanje, Skipper. Helikoidni smjer postavljen.
Pažnja. Kapetan posadi. Pozor...
Naše odredište, Altair-4, sada je vidljivo na glavnom pregledniku.
Kako se sjećate sa svojih predavanja, to je planet tipa Zemlje.
Prije dvadeset godina, svemirski brod Belerephon je ovdje sletio...
s izglednom skupinom znanstvenika.
Naša je misija potražiti preživjele. To je sve.
Gospod je sigurno napravio predivne svjetove.
Kako se kontinenti slažu sa starim kartama?
Za trenutak ću moći reći više, Skipper. Vrijeme je za kočenje.
U redu, spustite ga.
Astrogator posadi. Pripremi se na promjenu toka.
Još jedan od novih svjetova.
Nema piva, žena, biljarskih salona, ničega.
Ništa osim kamenja u limenkama, pa ćemo morati ponijeti svoje limenke.
Pozor. Kapetan posadi.
Sada ulazimo u atmosferu Altaira-4.
Nije potrebna oprema za preživljavanje prilikom priplanetljenja.
Udio kisika: 4,7% bogatiji od Zemljinog prosjeka.
Gravitacija, samo 0,897.
U skladu s tim podesite opremu. To je sve.
Ljudstvo, provjerite opremu.
Nema još niti nikakvih kratkovalnih signala?
Još ne, gospodine.
Možeš li pronaći išta tamo dolje?
Možda sam propustio neke individualne strukture...
ali nema gradova, luka, cesta, mostova, brana.
Nema tragova civilizacije.
Gospodine, pretraženi smo radarom.
- Možeš ga locirati? - Ne, gospodine.
čini se da zrači iz područja od 20 četvornih milja.
Dvadeset četvornih milja?
Bosun, proslijedi uzbunu.
Borbene jedinice. Mlazovnjaci, izvršite ciljanje.
Radio kontakt, gospodine. Imam glas.
- Ljudski? - Tako zvuči.
Pojačaj.
Svemirski brod, očitujte se. Pratimo vas.
Spoji me, Quinn.
Krstarica Ujedinjenih planeta C-57-D, zapovijeda J.J. Adams.
- Tko ste vi? - Morbius sa Belerephona.
- Tko? - Edward Morbius.
Evo ga. "Morbius, E. Ph.D., Lit.D. Ekspedicijin filolog."
- Filolog? - Što želite, krstarica?
Ne razumijete. Mi smo vaši spasioci. Drago nam je što smo vas pronašli.
Naravno, cijenim vašu brigu...
ali zaista nikakva pomoć bilo koje vrste nije potrebna.
Doček crvenim tepihom, a?
Dr. Morbius, naređen mi je nadzor situacije na Altairu-4.
Da ponovim: Ovdje nemam nikakvih vrsta teškoća.
Vaš najbolji postupak bit će da se odmah okrenete, bez slijetanja.
Ža mi je, gospodine.
Spustite li se na planet, upozoravam vas...
da neću moći odgovarati za sigurnost vašeg broda ili posade.
Kad bi mi samo dali koordinate slijetanja.
Dr. Morbius, zahtijevam koordinate slijetanja.
Može, može, ali perem ruke od ikakve odgovornosti.
- Imate standardne karte? - Da, gospodine.
Možete ića na 83-17-4 sjeverno...
148-21 zapadno.
Hvala.
To je točno tu u pustinji.
Komandire, napominjem vam da promislite. Dopustite molim da provjerim...
Dolje je nešto neobično, Skipper.
Dobro, Jerry, preuzet ću.
Dobro.
Pozor. Kapetan posadi. Pripremte se na promjenu polariteta.
Primjenjuje se klasični "A" nivo sigurnosti prilikom slijetanja...
i do sljedeće zapovijedi, posada nosi osnovno oružje.
To je sve.
- Umjetna gravitacija isključena. - Gravitacija isključena.
- Pola toka - Pola toka.
- Isključi primarne zavojnice. - Primarne isključene, gospodine.
Sve čisto, gospodine.
Vidi boju ovog neba.
Da, ali je svejedno plavo.
Ne znam. Mislim da bi se čovjek mogao naviknuti...
i to zavoljeti.
Bosun, možeš sastaviti traktor.
Bilo bi dobro da provjerite zapovjedni mikrofon.
- Zapovjedni mikrofon, gospodine. - Oh, dobra ideja.
- Zapovjedni? - Gospodine?
Sad ti zapovijedaš, Quinn. Pazi na instrumente.
- Razumio, gospodine. - Hej, kakva to stiže prašina?
čini se da ćemo se susresti.
Bosun.
Zaustavi traktor.
- Koje vozilo, uh? - Vozač mora da je luđak.
Kakav vozač?
Dobrodošli na Altair-4, gospodo.
Prevest ću vas do boravišta.
Ako ne govorite engleski...
na raspolaganju sam vam s 187 drugih jezika...
zajedno s različitim dijalektima i narječjima.
Školski Engleski će biti dobar, hvala.
Nije vrijeđanje, ali ti si robot, zar ne?
Točno, gospodine.
Zbog vaše udobnosti, raspoznajem i odazivam se na ime "Robby."
Imate divnu klimu.
Visok udio kisika.
Rijetko ga koristim, gospodine. Potpomaže rđanje.
Hej, Doc, jeli muško ili žensko?
U pogledu mene, gospodine, pitanje je potpuno bez smisla.
Hoćete li ući, gospodo?
Quinn, traktore ako žmignem crveno.
- Dovest ću traktor žurno, gospodine. - Dobro.
Putnici će molim učvrstit pojaseve.
Pazi nas kao majka.
Ako bi gospoda ušla, očekuju vas.
- Ja sam Morbius. - Ja sam Komandir Adams.
Ovo je poručnik Farman, moj rukovoditelj...
i poručnik Ostrow, naš brodski liječnik.
Ironično je kad se učenjak bez ambicija.
skromnih mjerila i usamljen, nađe na otvorenom...
opkoljen vojskom stvorova
čvrsto odlučnih da mu služe.
Žao mi je, gospodine ako nismo dobrodošli, ali imamo svoje naredbe.
Morate ostati na ručku, gospodo...
i oprostite na lošem vladanju starog pustinjaka.
Hoćete li ući?
Štogod je bilo za ručak, bilo je jamačno slasno.
Samo neke Robbyeve sintetike.
- On ti je i kuhar? - Uz to proizvodi i namirnice.
Priđi ovamo, Robby.
Pokazat ću vam kako djeluje.
Ubacimo uzorak ljudske hrane kroz ovaj otvor.
Ovdje je ugrađen mali kemijski laboratorij gdje ju analizira.
Kasnije može namnožiti jednake molekule u svakom obliku i količini.
San svake domaćice.
Plus potpuna slijepa pokornost.
Aktiviraj razloži-sve uređaj.
Kućna dezintegracijska zraka.
Stavi tamo svoju ruku.
Naređenje povučeno.
Ne pridjeljujte mu osjećaje, gospodo.
Robby je jednostavno alat. Strahovito snažan, naravno.
Može doslovno ovu kuću izvrnuti iz temelja.
u krivim rukama, ne bi li mogao postati smrtonosno oružje?
Ne, Doktore, ne mislim da bi čak niti ludi znanstvenik iz video trilera...
jer, vidite, dogodilo se da je ugrađen sigurnosni čimbenik.
Komandire, mogu posuditi vaše osnovno oružje groznog izgleda?
Hvala.
Robby, usmjeri to u althaea frutex tamo na terasi.
Pucaj.
Shvatio si mehanizam?
Da, Morbius. Obično zrakalo.
U redu. Sad se okreni.
Usmjeri na Komandira.
Ciljaj točno među oči.
Pucaj.
Vidite, bespomoćan je...
zaključan u sub-elektroničkoj dilemi između moje izravne naredbe i...
svojih temeljnih zabrana protiv naškođivanja razumnim bićima.
Odbačeno.
Da sam dopustio nastavak...
spržio bi svaki elektronički krug u svom tijelu.
Doktore, kako ste dobili takav mehanizam?
Uh, nisam ga "dobio", Doktore...
Osmislio sam ga tijekom svog prvog mjeseca ovdje.
- Kava je pripravljena, gospodine. - Gospodo.
Doktore, tvrdite da ste vi napravili ovog gospodina?
Prilično korisna igračka, poručniče...
ali danas ne bih imao vremena za takve stvari.
Dr. Morbius, vi ste filolog. stručnjak za riječi i jezike...
njihovo porijeklo i značenje.
Vaš je robot proizašao iz spoja svih izvora...
cjelokupnog znanja svih fizičara Zemlje.
Moj dragi Komandire, možda ste obojicu precijenili...
i Robbya i mene.
Gospodo, da vam pokažem drugi dio magijske predstave.
Oprostite. Nisam vas htio uzbuniti, gospodo.
Robbyu sam instalirao čelične rolete.
i tada sam shvatio kako sam usput ovdje i ja siguran.
I, gospodo, bilo mi je neobično zadovoljstvo.
Vidjeli ste kako mi je ovdje udobno...
ne oskudijevam, nemam posebnih teškoća...
i nadasve ne potrebujem vojnu pomoć.
Drznem se reći da ste nestrpljivi vratiti se u bazu.
Da, trenutak je da pregledamo ostale članove u Belerephon zajednici.
Druge. Ali nema drugih, Komandire.
Prije no što je prošla prva godina, svi, muškarci i žene...
podlegli su nekoj vrsti planetarne sile...
nekoj mračnoj, groznoj, nerazumljivoj sili.
Samo smo moja žena i ja bili imuni...
A kako ste stekli svoj imunitet, Dr. Morbius?
Razlikovali smo se od ostalih po posebnoj ljubavi prema ovom svijetu...
i našoj beskrajnoj čežnji da ovdje osnujemo dom...
daleko od grubosti i razdora čovječanstva.
Sjećam se, kad se glasalo da se vratimo na Zemlju...
ona i ja smo bili slomljena srca.
Kako smo mogli predvidjeti izumiranje suradnika i prijatelja?
Skipper, nema zapisa o nijednoj supruzi u osoblju Belerephona.
Poručniče, pogledajte pod "biokemičar," Julia Marsin.
vjenčao nas je Kapetan na putovanju ovamo.
Imam svjedočanstvo.
Mislim da je Robby naučio neke vrlo šarmantne ženske kretnje.
Držim da gđa. Morbius danas nije kod kuće?
Moja je draga žena umrla nekoliko mjeseci nakon ostalih.
Samo, u njenom je slučaju uzrok prirodan.
Jako mi je žao.
Dr. Morbius, kakvi su bili simptomi...
svih tih ostalih umrlih, neprirodno?
Simptomi su bili neobični, Komandire.
Jedan po jedan, usprkos svakoj predostrožnosti...
moji su suradnici rascijepljeni doslovno kost od kosti.
Od čega?
Od neke đavolske stvari koja se nikada nije pokazala.
- A Belerephon? - Ispario...
kad su ga preostala trojica pokušala spasiti.
I sad, svih devetnaest godina,
vi osobno niste nikada uznemirivani od te planetarne sile?
Samo u snovima o tim vremenima.
I sad, uvijek mi je na mislima...
čini ni se kako osjećam stvorenje koje se negdje blizu skriva, istodobno i...
lukavo i neodoljivo, i samo čeka da ga se opet zazove na umorstvo.
Oče?
Alta!
Alta, izričito sam zatražio...
da se ne pridružiš na ručku.
Ali tata, ručak je završio.
Uvjerena sam da ne bi rekao niti riječ protiv dolaska na kavu.
I, bi li ili ne bi?
Ovo je Komandir Adams...
Dr. Ostrow i, uh, poručnik Farman.
- Moja kći. - Drago mi je.
Oduvijek sam strašno željela upoznati mlade muškarce, a sad tri odjednom.
Vrlo ljubazno od vas. - Dragi ste, Doktore.
Naravno, ostala dvojica su nevjerojatni.
Može li vam taj jedan donijeti kavu?
Spremna sam prihvatiti, hvala.
Hvala.
Naravno, morate oprostit zbog moje kćeri, gospodo.
Nije upoznala ljudsko biće osim svog oca.
Nadam se da ćete i vi učiniti dopuštenje, gospodine.
Mi smo mladi muškarci izbačeni u hipersvemir pred godinu dana...
i odavde pogled nam izgleda kao raj.
Šećera?
Ti mi pomažeš. Ipak, ti nisi Robby.
Ne bih volio biti Robby u određenim stvarima.
Samo na određeni način, naravno.
čini se da je to vrlo pametno, ali mi se čini da ne shvaćam.
Pa, to je... Ne treba žuriti.
Pretpostavljam da ću jednog dana biti primoran uputiti se s njom na Zemlju...
zbog njenog prirodnog razvoja.
Također bih rekao, vrlo brzo.
Otac isprva nije bio presretan što si nas upoznala, zar ne?
Naravno da ne. Vi ste sa Zemlje.
- Što ne valja sa Zemljom? - Mislim da sam baš sretna.
Sva trojice ste veoma dobre iznimke.
- Vi ste iznimke, zar ne? - Oh, da, naravno.
Tako je, jesam, svakako.
Stari povjerljivi Jerry.
Naravno, i doktoru se može vjerovati, za dana.
A Komandiru?
Mrzim ti to reći, Alta, ali...
taj je čovjek ozloglašen u sedam planetarnih sustava.
Oh, Bože. Što je učinio?
Pa, ne osjećam se slobodnim raspravljati...
o manama časničkog kolege, ali...
djevojka ili žena koja ostane nasamo s njim, nikako...
Da, sad vidim.
Eno, kad me pogleda, oči mu skoro zaplamte.
Drago mi je što nemaš plamen u očima, poručniče.
Pa, nisam ja baš bezopasan.
- Alta? - Da, oče?
Gospoda su izrazila brižnu zabrinutost...
o slobodi koju imaš. - Slobodi?
Rekao sam im da imaš dopuštenje posjetiti Zemlju kadgod poželiš.
Zemlju? Ja?
Moja se mala djevojčica nikad ne osjeća usamljena ili zatvorena?
Pa, ne znam. Imam tebe i Robbya i sve svoje prijatelje.
Prijatelje?
- Možda da ih pozoveš, draga. - U redu.
Dođite, gospodo.
Osjetio sam kako mi je nešto prošlo kroz glavu.
Altina pištaljka je blizu praga ljudske čujnosti. I sam to katkad osjetim.
- Što se događa? - Gledajte.
Ne. Gledaj.
Kako, krotak je ko mače.
Izvan utjecaja moje kćeri, i dalje je smrtonosna zvijer.
Rutinska provjera broda.
- Što ima, zapovjedni? - Sve u redu, Komandire?
- Nema problema. - Hoćete li aktivirati preglednik?
Kako vidiš, nismo pod nikakvim ograničenjima.
Utišaj to, Quinn.
Mogu li vam ikako pomoći u pripremama za putovanje kući...
Hvala, gospodine, ali nesretne okolnosti mogle bi nas još zadržati.
- Okolnosti? - Znate, zapovijedi...
čini se ne pokrivaju samo postradale Belerephona.
Sada moram kontaktirati bazu za nove upute.
Ali, Komandire, pretpostavite da nove upute...
zahtijevaju moj povratak na Zemlju zbog ispitivanja...
bio bih dvije ili više godina odvojen od svog rada?
Recite mi, što je sve potrebno za javljanje u Zemljinu bazu?
Uglavnom, u pitanju je sirovina za energiju...
potrebna za premostiti prostor nivoa pet ili šest parseka.
Naravno, takav predajnik nije dio standardne opreme.
- Ne. - da bi ga izgradili...
utrošit ćemo oko dvije trećine elektroničke opreme broda...
i istovariti glavni pogon da ih spojimo.
Samo za konstrukcija bunkera za kućište jezgre će trebati 10 dana.
Onemogućeni ovdje deset dana i noći?
Recite, bi li pet centimetarski olovni štit jednako poslužio?
Bilo bi dobro, ako možete omogućiti za sto četvornih jardi opreme.
Onda ću za vas pokrenuti Robbya...
i dobit ćete ga ne kasnije od sutra u podne.
Veoma ljubazno od vas, gospodine.
Ljubazno?
Pogledajte tamo, Komandire, zajednica Belerephona.
Prije jedanaest sam godina sam iskopao grobove svojim rukama...
i vjerujte mi, nemam želju ponoviti to iskustvo.
Vidjet ćemo te uskoro ponovno, nadam se Alta.
- Hvala vam puno, Doktore. - Izvrstan ručak, Doktore.
Ako ćemo istinu, još mi ponekad nedostaje razgovor s...
ovakvom gospodom poput vas, Doktore.
Pa, hvala na ljubaznosti i pozornosti, gospodine.
Pričvrstite pojaseve, gospodo.
Lakše s jezgrom. Naša M.G. zavojnica neće nas odvesti kući bez nje.
Hajde, Cookie, zaustavi. Želiš ju prevrnuti?
Postupaj nježno. Mora nas vratiti kući.
- Jeli dovoljno udaljena od broda? - Da. Ovdje nema interferencije.
- Kako je s magnetskim privlačenjem? - Bosun, spusti ju ovdje dolje.
Razumio, gospodine.
Gdje želite da postavim oklop, gospodine?
Možete ga samo ostaviti ovdje, pokraj jezgre, hvala.
čekaj malo. To što nosi je čvrsto olovo.
Obično olovo bi savilo kamion, gospodine.
Ovo je moje jutarnje izdanje izotopa 217.
Cijela stvar teži jedva deset tona.
Halo, Alta.
Zna li otac da si ovdje?
Rekao mi je da ne idem blizu broda, ali ovo zaista nije blizu.
- Cookie, miči se. - Razumio, gospodine.
Da, gospodine.
Komandire, spustite me, gospodine!
- Komandire. - Što je, zapovjedni?
Želite provjeriti montažu...
nadzornog uređaja Klystronskog transmitera...
- Što, odmah? - Da, gospodine.
Odlično.
Jesu li... ovi kondenzatori s mojih ubrzivačkih uređaja?
Da, gospodine. Uzeli smo i zavojnice s vašeg žiro-stabilizatora.
Ovo je glavni dio, gospodine.
Kladim se da bi svaki kvantni mehaničar dao život...
za priliku da prolumpuje s ovom napravom.
Odnesi to u brod preko noći.
Želim poduzeti sve moguće da neki glupan ne padne na to prije sutrašnje transmisije.
- Dobar posao, Quinn. - Hvala, gospodine.
dođi ovamo. Ovdje.
Mogu vas uslužiti, gospodine?
Ne smeta mi "gospodine," ali ja sam stranac na ovoj takozvanoj planeti
i zadivilo bi me kad bi mi mogli reći...
gdje bih mogao nabaviti neke prave stvari.
- "Prave stvari"? - Samo za potrebe kuhanja.
Jako se ponosim svojim dužnostima.
Ispričajte me, gospodine. "Stvari"?
Ostao je još jedan gutljaj. Oh, pravi "Antička raketa" burbon.
Vidiš? Hej!
Ti niža novotarijo! Treba ti otvarač za konzerve!
Tiho, molim. Analiziram.
Da, razmjerno jednostavne molekule alkohola s tragovima otopljenog ulja.
Hoće li šezdeset galona biti dostatno?
Galona?
Bio sam tu i tamo u galaksiji i želim da znaš...
ti si najobzirnija duša koju sam ikad upoznao.
Nije to nešto osobno, samo poljubac.
Hmm. Zašto bi ljudi željeli ljubiti jedni druge?
Stari običaj.
čak ga sve stare civilizacije poštivaju.
- To je baš glupo. - Ali ti čini dobro, pretpostavljam.
Stimulira čitav sustav.
činjenica je, bez toga ne možeš biti vrhunskog zdravlja.
Zaista? Nisam to znala.
Bio bih sretan da ti pokažem.
Pa, veoma vam hvala, poručniče.
Uopće nema problema.
Jeli to sve?
Pa, morate se na neki način priljubiti.
Još jednom, ne bi vam smetalo?
Uopće ne.
Valjda je nešto ozbiljno sa mnom...
jer nisam uočila ni trun stimulacije.
Dušo, učinimo to ispravno. Evo, ovdje...
Dali ti to mene vježbaš? Je li?
Poručniče Farman.
Ništa ne govorite, gospodine.
Znam da ima hitnog posla koji čeka da se vratim na brod...
ali časnički položaj ima te male povlastice, hmm, gospodine?
A ti možeš u skladu s time ne iskoristiti povlastice...
da stekneš prednost.
- Ali ja... - Otpust.
Što se s njim događa? Zašto se obojica tako čudno ponašate?
Pa, što si očekivala?
Zar ne shvaćaš, Alta?
Ne? Pa pogledaj se.
Ne možeš biti u ovakvoj haljini pred ljudima, posebno ne pored svemirkog vuka kao što je Farman.
Za ime Boga, odi kući i obuci nešto što...
Bilo što.
Što ne valja na mojoj odjeći? Sama sam ju oblikovala.
Prestani me tako gledati. Ne dopada mi se.
Što ti znači, ha-ha?
Pokušali smo dobiti zdravstvenu stimulaciju...
grljenjem i ljubljenjem, to je sve.
Oh, to je sve? Tebi je to jednostavno, zar ne?
Bez duše, bez osjećaja. Ti, uh...
Ništa ti ljudsko nikad neće ući u glavu.
Ali se dogodilo da zapovijedam sa osamnaest potpuno
super savršenih fizičkih odabranika...
u prosječnoj dobi od 24,6...
koji su bili zaključani u hiper svemiru 378 dana!
Dobro bi te poslužili da nisam... i nisu...
Odlazi odavde prije no napustiš područje pod stražom...
i još postavim stražare za stražare!
"I još postavim stražare za stražare!"
Ne sviđa mi se. Ne volim ga.
Kako me samo gledao. Onda je vikao...
- Što? - Ne znam, zaista!
To je odvratno.
Jedino je bilo lijepo ljubljenje s poručnikom.
- Kako je Komandir na to reagirao? - Bio je bijesan.
činilo mu se da je to ljubljenje i biologija imalo veze sa mnom.
Osobno, mislim. Nisam bila tako nervozna u životu.
Nadam se da ga neću vidjeti ako doživim 400 milijuna godina.
Pa, usuđujem se reći, nećeš morati.
Najbolje što možeš učiniti je da odeš u krevet.
Moram još raditi na svojoj studiji.
- Laku noć, draga. - Laku noć.
Gdje si bio? Zrakala sam i zrakala.
Oprostite, gospođice.
Podmazivao sam se.
Što zahtijevate ovaj put, gospođice Alta?
Robby, trebam novu haljinu, odmah.
- Ponovno? - Ali treba biti nešto drugačija.
Ne smije apsolutno ništa pokazivati dolje... gore i kroz...
Radijacijski-otpornu?
Ne, samo ću trebati oko-otpornu.
- Gustu i tešku? - Oh, ne, Robby.
Treba biti najnježnija, najmekša stvar koju si mi ikad napravio...
i da priliježe na svim pravim mjestima, sa puno puno zvjezdanih safira.
Zvjezdani safiri trebaju tjedne za pravilnu kristalizaciju.
Hoće li dijamanti i smaragdi poslužiti?
Ako su dovoljno veliki.
Pet, deset i petnaest karata, i za ruke.
Priredit ću ti haljinu do doručka.
- Dobro spavaj, gospođice. - Hvala, Robby.
Nije me briga hoću li ili ne zaspati.
Neobično je vidjeti dva mjeseca na nebu, nije li?
Neobično je kako se čovjek na to brzo privikne.
- Joe. - Što?
- Jesi li što čuo? - Kao što?
Kao neko veliko dahtanje.
Neobično. Ja jesam.
Strong i Grey, prošlu noć za vaše straže u brod je ulaženo...
i dragocjeno vlasništvo vlade je sabotirano.
Vas se dvojica kunete da ste bili na mjestima i budni.
Osim što je bio upad u brod, teški poklopac je podignut...
i vraćen natrag, i nijedan od vas nije ništa ni vidio niti čuo.
Osim tebe, Grey. čuo si disanje.
A Youngerford, da vidimo, zaspao si u svom ležaju...
i mislio si da sanjaš.
Sanjaš!
Do novih dokaza, lišeni ste svemirske plaće i povlastica.
- I ja, gospodine? - Ne, ti ćeš odslužiti 20 dodatnih straža.
Imat ću manje snova na palubi broda!
Otpust!
Pola uređaja možemo zamijeniti a ostatak nekako zakrpiti...
osim ovog posebnog Klystronskog frekventnog modulatora.
Uz svu podršku broda, pomišljam da bih ga mogao popraviti...
mada iskreno, knjige kažu ne.
Dolaze pakirani u tekućem Boru pod sniženom gravitacijom...
U redu, znači moguće je. Koliko će trajati?
Pa, ako ne stanem zbog doručka...
- Navali, Quinn. - Hvala, gospodine.
Traktor je spreman, gospodine.
- čekajte. Obukao sam čistu uniformu. - Bolje da si ostao kakav si bio.
- Prepuštam ti ovdje zapovijedanje. - Oh, vidim.
Održavaj uobičajeni raspored i postavi nivo pripravnosti "A" do zalaska.
Razumio, gospodine.
Dobro jutro, gospodo.
Voljeli bi vidjeti Dr. Morbiusa.
Morbius je u svom laboratoriju, gospodine...
ne smije ga se uznemirivati dok su ova vrata zatvorena.
U redu, čekat ćemo.
Ima li još koji izlaz odavde?
Ovo su jedina vrata.
U slučaju da nešto zatrebate gospodo, upotrijebite zrakalo.
Kako li je mogao spavati prošla dva stoljeća?
Ništa važno, Skipper.
Doc, ostanite ovdje i pazite na vrata.
Dobro, Skipper. Ako Morbius izađe, pozvat ćemo te odavde.
Dobro jutro.
- Uđite. - Nisam ponio odjeću za kupanje.
Što je odjeća za kupanje?
Oh, ubojito.
Ne brinite. Izaći ću van.
Alta, slušaj. Ne smiješ...
Pričekaj tamo. Trebam samo sekundu da se osušim.
- Okrenut ću se ovamo. - Tako se zbog toga osjećaš.
Ne brini. Nećeš me više uopće morati gledati.
Vidjet ćeš.
- Vidjeti što? - Vidjet ćeš što.
Pričekaj malo, Alta. Ako planiraš...
Nisam te očekivala danas vidjeti nakon što si mi jučer onako govorio.
Veoma mi je žao zbog načina kako sam ti jučer govorio.
Bio sam nekako uznemiren.
U redu, sad možeš gledati.
Ništa se ne vidi, zar ne?
Napravila sam ju posebno za tebe.
Oh, mislim da me danas nisi očekivala.
Nisam.
Pomislila sam da ti se ne sviđam, nekako osobno.
Uvijek izgledaš tako prelijepa.
Zašto me onda nisi poljubio kao i svi ostali?
Svi?
Jeli te otac išta učio?
Da, kaže da sam strašno neupućena,
ali sam imala poeziju i matematiku...
logiku, fiziku, bi...
Ologiju?
Naravno, više teoretski.
Da, baš.
Što nije u redu s teorijom?
Ovo.
U redu je. Moj je prijatelj.
Žao mi je, Alta. Morao sam to učiniti.
Nije me prepoznao.
Ubio bi me. Zašto?
- Zaista ne znaš, je li? - Ne, ne znam.
- Još je unutra? - Nije izišao.
čekaj malo, Skipper. Napokon, to je njegova kuća.
Što je bilo?
Doc, nešto se novo nadometnulo.
To će malo zakomplicirati stvari.
Nema čak niti prozora.
Robot je lagao. Morbius nije bio unutra.
Doc, nešto je radio.
Vidi ovo, Skipper.
- Hijeroglifi? - Možda.
Ne sliče egipatskim...
ili Kineskim.
Kućno srebro ćete pronaći u blagovaonici...
a kćerin nakit u toaletnom stoliću.
Dr. Morbius...
Prošle noći je naš Klystronski prikaznik sabotiran.
I sumnjičite mene?
Onda je došlo vrijeme za objašnjenje.
Sjednite.
U veoma davnoj prošlosti...
planet je bio dom moćne i plemenite rase bića...
koji su se nazivali Krellima.
Etički, kao i tehnološki...
bili su milijun godina ispred čovječanstva...
u otkrivanju tajni prirode...
ovladali su čak svojom baštinom...
i kad su tijekom eona ukinuli bolesti...
ludilo, kriminal i sve nepravde...
okrenuli su se, i dalje u dobronamjernosti...
van prema svemiru...
Davno prije povijesti zore čovjeka, posjetili su našu Zemlju...
i poveli sobom mnoge biološke predstavnike.
Shvaćam. To objašnjava tigra i jelena.
Dostigli su najviše...
ali tada, naizgled pred pragom najviših dostignuća...
koja su trebala okruniti čitavu povijest...
nadasve Božanske rase, iščezli su u jednoj noći...
U 2.000 stoljeća od te neočekivane katastrofe...
čak njihove kule od stakla i porculana...
i dijamantskog čelika, koje su parale oblake...
sve se urušilo natrag u blato Altaira-4...
i ništa, potpuno ništa na tlu nije preostalo.
Kako su izgledali?
Nikakav zapis o njihovoj fizičkoj prirodi nije preostao...
osim možda u obliku ovih karakterističnih lukova.
Upućujem vas da ih razmotrite u usporedbi s...
funkcionalno oblikovanim ljudskim prolazima.
Ovo je zapis Krellskog glazbenika prije pola milijuna godina.
Pođete li za mnom, pokazat ću vam još njihovih rukotvorina.
Metal Krella. Usmjerite onamo svoje zrakalo, Komandire.
Mjesto bi trebalo biti rastopljeno.
Nije čak niti toplo, i nema tragova radioaktivnosti.
Molekule su mnogostruko gušće isprepletene...
nego u čeliku Zemljana...
i upijaju energiju poput spužve.
Ovo je jedan od njihovih laboratorija.
Uočit ćete puno opreme oblikovane...
za ne-ljudske tehničare.
Što je ovo?
Na ovom ekranu može se prikazati...
ukupno znanstveno znanje Krella...
od primitivnih početaka do do dana uništenja.
Obujam očigledno nadmašuje milijune Zemaljskih knjižnica...
- Možeš ovo čitati? - Malo. To je moja profesija.
Pred dvadeset godina, započeo sam na ovoj stranici...
stranici s geometrijskim teoremima.
Bio sam sposoban zaključiti veći dio golemog logičkog alfabeta.
Počeo sam učiti.
Prvi praktični rezultat bio je moj robot...
kojeg gospodo, vidjelo se, nalazite značajnim.
Dječja igra.
Dolazim svakodnevno ovamo već dva desetljeća...
mukotrpno istražujući nekoliko teških dijelova njihove znanosti.
Takva stvar, prevelika je za procjenu.
Pomislite što bi takvo otkriće...
Kakav je ono uređaj?
Nazvao sam ga "plastičnim učilom."
Koliko sam shvatio, koristili su ga za uvježbavanje i testiranje mladih.
Slično kako smo mi koristili "slikanje prstom"...
među našom djecom u vrtiću.
često sam zaigram za opuštanje...
dok ovo radim, katkad poželim da sam obdaren...
s više ruku i nogu.
Možete vidjeti kako je ovaj uzglavnik...
oblikovan za nešto puno veće od moje ljudske lubanje.
Ovdje vidite...
elektromagnetske valove mog mozga...
koji podižu indikator na oko polovicu.
Zaključio sam da se od njihovog djeteta...
uspoređenog s našim sedmogodišnjakom...
normalno očekuje da podigne do vrha.
To bi me po krellovskim standardima smjestilo u drugorazrednog morona.
A imam i službeno zabilježen IQ od 183.
A sada, o pravoj namjeni.
Zapravo, za upravljanje...
Izabrat ću bliski subjekt da uštedim vrijeme.
Tamo, gospodo.
Što je to?
Što se tamo događa?
Statua.
To je Altaira.
Trodimenzionalni prikaz, Komandire.
Ali, živa je!
Jer moja kći živi u mom mozgu iz mikrosekunde do mikrosekunde...
dok ja upravljam.
Evo.
Nešto bez napora.
Aladinova lampa u fizikalnom laboratoriju.
Želite li gospodo krellski test svoje inteligencije?
- Da, vrlo rado. - Možete biti razočarani, Komandire.
Pretpostavljam, započet ćemo s dobrim doktorom.
- Što trebam činiti? - Sjednite i ja ću...
Pomaknite se naprijed.
Evo.
Sad Doktore, ovdje možete očitati.
Nešto nije u redu.
Imam IQ od 161...
i nisam ostvario trećinu od vašeg.
Sad Komandir.
U redu je, gospodine. Zapovjedni časnik ne treba mozga.
Samo jak glas, uh?
Da povučem prekidač i napravim prikaz?
Stop! Ne bi preživio.
Naš je Belerephonski zapovjednik pokušao i za njega je to bilo trenutačno kobno.
Oh, shvaćam. Ti si znači, imun i na to?
U prvom pokušaju stvaranja prikaza...
moždani valovi su mi bili jedvice veći od tvojih.
Naknadno, ležao sam bez svijesti dan i noć.
Samo sam se na sekundu upustio u to.
Vezano za znanost, Doktore...
možete zamisliti moju radost kad sam otkrio da je šok...
trajno udvostručio moj intelektualni kapacitet.
Inače, moja istraživanja ne bi dovela ni do čega,
jadna, kakva su i bila.
Nedavno sam uskladio neke relativno zagonetne indicije...
da su u danima prije svog uništenja...
Krelli upregnuli energiju cjelokupne rase...
u novi projekt...
kojim su se izgleda zapravo nadali...
da će se nekako moći zauvijek osloboditi...
ikakve ovisnosti o fizičkim instrumentima.
Civilizacija bez instrumenata?
Nevjerojatno.
Dr. Morbius, ovdje je sve novo.
Nema znaka starosti ili istrošenosti, ni ti malo.
Mladi čovječe, ovi se uređaji sami servisiraju, sami podešavaju...
i stoje tu ovakvi kakvi izgledaju već 2.000 stoljeća.
2.000 stoljeća?
čitavo to vrijeme, što im je izvor energije?
Dobro pitanje.
Mogu li privući vašu pozornost na ove mjernike...
uokolo, gospodo?
Umjeravanja im pokazuju...
da su namještena u decimalnim nizovima...
svaka podjela pokazuje točno deset puta manje ampera...
od one koja prethodi...
10 puta 10... puta 10 puta 10...
puta 10 puta 10 još i još...
niz po niz, opseg o opseg.
A nema izravnog ožičenja kojeg bi otkrio.
Svejedno, kad pokrenem ovaj stroj...
pokaže promjenu, vidite...
dolje u njegovom lijevom uglu.
A onda...
kad pokrenem ovaj edukator...
pokaže puno više.
Ali to puno je beznačajno...
Ukupni potencijal ovdje je ništa manje no astronomski.
Ništa manje.
Broj deset izrasta skoro doslovno...
do snage beskrajnosti.
Gospodo, biste li mogli podnijeti još čuda Krella?
- Zapravo, da. - Da.
Kad biste ušli u opslužno vozilo.
Kako su se često krellski tehničari vozili u ovom malom vozilu?
Što sad, Dr. Morbius?
Pripremite misli na nova poimanja...
fizikalnih znanstvenih vrijednosti, gospodo.
Dvadeset milja...
Slušajte.
Sklopovi se pale i gase.
I nikada neće prestati. Ovo je jedno od ventilacijskih okana.
Možete osjetiti kako se topli zrak uzdiže. Pogledajte ovdje dolje.
Pogledajte dolje, gospodo. Jeli vas strah?
7.800 nivoa.
I još 400 ovakvih okana.
Da, jedan stroj.
Kocka sa stranicama 20 milja.
Već 2.000 stoljeća ovdje strpljivo čeka...
podešavajući i podmazujući se sama, izmjenjujući dotrajale dijelove.
Imam razloga vjerovati da se pred 16 godina...
dogodila mala promjena...
u krugu čitavih 8.000 kubnih milja od svoje tvornice.
Ali zašto?
Nekad instrumenti zabilježe nešto...
kad se jeleni bore u jesen ili ptice dolijeću u proljeće,
a skoro je sve postalo aktivno...
kad se vaš brod pojavio iz duboka svemira.
Pokazat ću vam odjeljak jednog od uređaja snage.
Jedinice su uronjene u tijelo planete...
pedeset milja ispod naših nogu.
Sad pazite da gledate samo u ogledalo.
čovjek ne može gledati u Meduzu i preživjeti.
9.200 termonuklearnih reaktora u dvojcima.
Upregnuta snaga eksplozije planetarna sustava.
Ljudstvo, ostanite izvan ograđenog prostora.
U redu, Quinn, uključi...
- Jeste li to iskušali, Bosun? - Upravo, gospodine.
- Evo, gospodine. - Vrlo dobro.
Poručniče? Dovršio sam pranje posuđa nakon jela...
Tražim poručnikovo dopuštenje da prošećem...
izvan područja, gospodine.
- Tamo nema ničega - Ali ima, gospodine.
Mislim... mogao bih ljudima osvježiti čorbu...
kad bih pronašao malo divljeg radiča ili slično.
Ne znam o čemu lažeš, ali bolje se vrati prije...
no dođe zapovjednik ili će nas obojicu oguliti.
Da, gospodine. Da, gospodine.
Quinn, ovdje Farman. Isključi napajanje ograde.
U redu, uključi natrag.
480 pinti...
kako si zahtijevao.
Ukupno: 60 galona.
Pravi Kansas City burbon!
I tečan je, također.
Robby, nikad ti ovo neću zaboraviti.
Zatrebaš li ikad ulje za podmazivanje, samo reci.
Što je bilo? Netko dolazi?
Ne, gospodine. Nitko ne dolazi ovamo.
Ograda je dodirnuta!
Da isključim struju, gospodine?
Ne. Prestalo je.
Provjeri cijeli sustav odmah ujutro.
Aye, gospodine.
Neobično je kako se ograda spojila.
Suviše ste samovoljni, Komandire.
Možda ja ne odabirem diktaturu u svojem svijetu!
Dr. Morbius, znanost pronađenu u toj veličini...
treba predati pod nadzor Ujedinjenih planeta.
Ni jednom se čovjeku ne može dopustiti da ju monopolizira.
Već dva sata očekujem...
da zauzmete točno takav glupi stav.
Samo malo, Komandire.
Dvadeset sam godina stalno...
i nadam se nepristrano, razmatrao ovaj veliki problem...
i došao do nepromjenjivog zaključka...
da čovječanstvo još nije doraslo primiti takovo znanje...
takvu skoro neograničenu snagu.
Dok je Morbius, sa svojim umjetno povećanim intelektom...
idealno podesan da raspoređuje ovu moć na cijelu ljudsku rasu.
Precizno, Doktore.
Dijelove znanosti Krella...
koje bih povremeno mogao razmotriti podesnim i sigurnim...
mogao bih dodijeliti Zemlji.
Druge dijelove ću uskratiti.
I pri tome ću odgovarati...
isključivo vlastitoj savjesti i sudu...
Dr. Morbius, u odsutnosti posebnih uputa...
stavljate me u veoma nezgodnu situaciju.
- Komandire Adams. - Govori, poručniče.
Skipper, zapovjedni je ubijen.
Quinn? Ubijen?
Da, bio je sam, radio na monitoru.
Ostali smo bili na stražarskim mjestima. Ja...
- Kako je počinjeno? - "Počinjeno?"
Skipper, tijelo mu je oblijepilo cijelu komunikacijsku sobu.
Ostavi sve kako je. Na putu smo.
Ponovno je počelo.
To je to?
Potrudio sam se napraviti gipsani odljev od pronađenih tragova.
37 puta 19 inča.
To je fantastično.
Doc, ne shvaćam.
Nešto takvo bilo bi suparnik čovjeku iz kluba...
ali uz naše naoružanje Quinn je mogao...
Ne. Ova stvar uključuje svaki poznati nivo evolucijske prilagodbe.
Kako misliš?
Uoči ovu strukturu.
Karakteristična za četveronožne životinje.
Ali naš je posjetilac ostavio tragove dvonošca.
Osnova za kopnene životinje...
A kandža može pripadati samo biću s drveta...
nekom nemogućem ljenjivcu.
Ne slaže se s normalnom prirodom nigdje u galaksiji.
To je mora.
Jeli to proizašlo iz otiska stope?
Mislim da je veoma blizu.
Ispričajte me, Komandire. Jeste li spremni saslušati kuhara, gospodine?
Da, dajte ga.
Dužan sam podsjetiti da sam mu sinoć dopustio izaći.
Jesi li mu dopustio da se napije na mrtvo?
Napije, gospodine? Ja, gospodine?
Pitajte Dr. Ostrowa, gospodine.
četiri pinte burbona od 120 gradi bez imalo mamurluka.
To je neprirodno.
Usput, zašto me Robert nagovarao da popijem sav toliki viski?
Prošlu noć si bio s robotom?
Da, gospodine.
On i ja, nekako smo iskušavali jedan drugom dobro zdravlje...
zbog srdačnih međuplanetarnih odnosa, razumijete?
I... cijelo vrijeme? čak i za vrijeme dok je zapovjedni ubijen?
Jamačno, gospodine.
Nadam se da ne mislite da sam sve to kresnuo u pet minuta.
U redu. Otpust.
Pretpostavljam da se robot tako nekako čistio.
Što ostavlja nas kao osumnjičene?
Možda nas ostavlja podjednako.
Možda bi trebali upasti u laboratorij Krella...
i naš IQ pojačati za par stotina.
Gospodine, detalji oko ukopa su pripravljeni.
Prah prahu, pepeo pepelu.
- Otpust. - Društvo, otpust.
Dobar tehničar.
Dobar strojar.
Dobar epitaf za svakog muškarca.
Dobar dan, Dr. Morbius.
Usuđujem se reći da nitko od nas noćas nije spavao.
Prilično ste dobro pogodili.
Upozorio sam vas dok je brod još bio u svemiru.
Preklinjao sam vas da ne sletite na ovu planetu.
Vjerujte mi, Komandire, ovo je tek predjelo.
Belerephonski uzorak će se ponovno izatkati.
Ostanite ovdje i sljedeći napad na vašu zajednicu...
bit će smrtonosniji i opsežniji.
Kako vi to znate?
Znam? Ja...
čini se da vizualiziram.
Ako želite... zovite to...
predosjećajem.
Što o tome mislite, Skipper?
Rekao bih da zvuči kao ultimatum.
- Bosun. - Da, gospodine.
Bosun. Želim čistac za pucanje u svim pravcima.
- Razumio, gospodine. - Randall?
Za koliko će radar biti uporabiv?
- Već jest, gospodine. - Dobro. Budi osobno na njemu.
- Razumio, gospodine. - M.A. pripravnost uspostavljena?
- Razumio, gospodine. - Fino.
Aktiviraj glavnu bateriju.
Pozor za probu.
Vatra!
Provjera uspješna.
Poručniče, jeli udarna brigada na nogama?
Da gospodine, ali su ponešto pucački nastrojeni.
Malo su razdraženi ne bi li što tamo ugledali.
Oh, Jerry.
Moglo bi biti velike nevolje.
Žao mi je što sam te naganjao, ali...
Prestani se okrivljavati, Skipper. Odabrala je pravog čovjeka.
- Što je, Randall? - Radar je baš nešto otkrio.
- Gdje to? - U smjeru pokazivača...
- Kreće se? - Ovuda. Polako.
Automatska kontrola.
Baterije, vatra!
Baterije, obustavi vatru.
Vidiš li što tamo?
Ništa.
Baterije, vatra!
Baterije, obustavi vatru.
- Randall. - Nišan na meti, gospodine.
Dobro.
- Daj mi zvukovez. - Razumio, gospodine.
Pozor!
Ovo može biti lukavstvo da nas odvrati od nekih dijelova opsega.
Nastavite promatrati točno ispred sebe.
To je sve.
Što?
Zaustavilo se na mjestu prolaza.
Siguran si da imaš pravi odaziv?
Velik kao kuća, i ciljamo ga s obadva praskala.
Ponovno dolazi!
- Prelazi preko? - Prikazuje se ovdje.
I dalje prilazi!
Gray, Strong, usmjerite križnu vatru na ono kamenje.
Vatra!
Napadnuta stvar je nevidljiva!
Jerry! Nastavi pucati!
Vatra!
Oče!
Alta!
- Alta, gdje si? - Oče!
Što je to? Što se događa?
Grozno sam sanjala!
Bilo je krvi i vatre, tutnjave i...
nešto se užasno kretalo usred toga.
Mogla sam čuti riku ispod sebe.
Hajde, hajde. Znaš da ti san ne može nauditi.
Ne meni. Ne nama.
Stvar koju sam vidjela pokušala se probiti u logor.
htjela je ubiti...
Sačuvat ćeš mi ga, hoćeš? Ti ćeš ga zaštititi.
Draga, potpuno sam bespomoćan sve dok ostaje tako samovoljan.
Dođi.
- Bosun. - Da, gospodine?
Neka kopaju zemunicu. Uposli ljude.
- Što uposleniji, to bolje. - Randall?
Daj mi zvukovez.
Ljudi... štogod to bilo, naša ga je glavna baterija zaustavila.
Vjeruješ u to?
Ne, iz nekog se razloga vratilo. Doći će ponovno.
Doc, nevidljivo biće...
koje se ne može dezintegrirati atomskom fisijom?
Ne, Skipper. To je znanstveno nemoguće.
Hipnotske iluzije ne cijepaju ljude na komadiće.
Prilično istinito...
ali organizam dovoljno gust da preživi tri milijuna volta...
mora biti sačinjen od čvrste jezgrene materije.
Utonulo bi vlastitu masu u središte planete.
Sam si stajao i vidio neutronske mlazove.
To ti je odgovor.
Mora obnavljati molekularnu strukturu...
od mikrosekunde do druge.
- Bosun! Hoću traktor. - Spreman, gospodine.
Pokupit ćemo oca i djevojku htjeli oni ili ne.
Odjeljenje 86A:
"Evakuirajte sve civile iz unesrećenog područja."
Propustio si dvije važne riječi.
"Ako možete."
Sjeti se Belerephonske ekspedicije...
Brod je isparen dok se podizao.
Što daje uokvireno prvenstvo jednom od nas...
koji smo bili u Krellovskom laboratoriju i dirali ono pojačalo mozga.
- Bosun. - Da, gospodine?
Ostavljam te na zapovijedanju. Održavaj brod u pripravi.
čini najbolje umjesto mene i Doktora...
a bude li se ograda opet spajala, podigni ju i...
izvijesti Zemljinu bazu o stanju u području.
U redu, Skipper.
U redu. Pobrini se za sve na palubi. Mi se otiskujemo!
Ne vidi se svjetlo.
čuj, Doc, u slučaju da prodremo u laboratorij...
prvo ću otići za IQ pojačalo.
čuo si me?
čuo sam.
Nadzirem i nikome ne dopuštam u ove sate.
Zvuči svršeno.
Možda ga urazumimo.
Moje su zrake usredotočene na vaša zrakala, gospodo.
Nemaš li ugrađena pravila protiv zavrtanja naših vratova?
Istina je, gospodine.
Ali nadzirem i nikome ne dopuštam.
- Pusti ih unutra. - To je naređenje tvog oca.
- Makni se s puta. - Tiho.
Hitno arhimedski obustavi.
Zašto si ovdje?
Bili smo napadnuti.
Još su trojica poginuli, uključujući Jerrya Farmana.
Ne znam... Bila je...
velika kontura u dezintegracijskim snopovima.
Ne možeš to objasniti?
Tukli smo ga i... svejedno izgubili.
- Shvatio sam da će se vratiti. - Moraš otići, smjesta.
Ne idem bez tebe.
Vjerojatno ga ne mogu napustiti. Ne mogu.
- Onda ćemo ga potući. - Silom?
Niti s tim se ne mogu složiti.
Ne možeš? Ne shvaćaš što ćeš izgubiti na ovoj planeti!
Ja sam imuna, kao i moji roditelji.
Tako on kaže. Ništa ne može biti imuna na tu stvar...
Oh, dragi, molim te, idi...
Oh, molim te. Ako me voliš, idi.
Alta. Doc, hoćeš li reći ovoj djevojci nešto smisleno?
Ja sam obuzet. Doc?
Doc?
Na sofu, Robby.
Uzeo si novo pojačanje, uh?
Trebao si vidjeti moju novu pamet.
Gore do svjetala. Veći je od njegovog.
Polako, Doc.
Morbius je bio preblizu problema.
Krelli su dovršili svoj projekt.
Veliki stroj.
Bez instrumenata.
Prava kreacija.
Doc, ostavimo to.
- Ali su Krelli zaboravili jednu stvar. - Da, što?
čudovišta, John.
čudovišta iz Id-a.
Id? Što je tot?
Govori, Doc.
Doc?
Baš romantično!
Budala! Smušeni idiot!
Izgleda da njegov majmunski mozak nije mogao primiti tajne Krella.
Oče, on je mrtav.
Bio je upozoren, i sad mora platiti.
Spalimo ga s ostalim žrtvama ljudske pohlepe i gluposti.
Morbius, želiš da napravim odabir.
Sad si odabrao umjesto mene.
Spremna sam poći s tobom, dragi.
smjestit ću ga u traktor, gospodine.
Hvala.
Ne smije to činiti. Mora biti zaštićena.
Morbius, što je Id?
Kćer planira ludu akciju, i treba biti strašno kažnjena.
- Što je Id? - Id! Id! Id!
Zastario izraz...
Bojim se, nekad se koristio u opisivanju...
osnove podsvijesti.
čudovišta iz Id-a.
čudovišta iz podsvijesti.
Naravno. Na to je Doc mislio.
Veliki stroj... 8.000 kubnih milja Klystronskih releja...
dovoljno snažan za cijelo stanovništvo... kreativnih genija...
upravljan daljinskim.
Morbius, upravlja n elektromagnetskim impulsima...
individualnih Krellskih mozgova.
Za koju namjenu?
Za uzvrat, stroj će smjesta projicirati čvrstu materiju...
na bilo koju točku planete, u boji koju zamisli...
za bilo koju namjenu, Morbiuse!
Ostvarenje za više mozgove.
Zašto to dosad nisam uvidio?
Kao i ti, Krelli su zaboravili jednu smrtnu opasnost...
svoju podsvjesnu mržnju i požudu za uništenjem.
Zvijer. Bezumni primitivac.
čak i Krelli su morali evoluirati od početka.
I njihove bezumne zvijeri podsvijesti...
imaju pristup stroju koji se na da ugasiti.
Potajni đavoli svake duše na planeti...
su slobodni plijeniti i mrcvariti...
osvećivati se i ubijati!
Moji jadni Krelli!
Nakon milijun godina sjajnog zdravlja...
nisu mogli uočiti što ih uništava.
Da, mladi čovječe.
Sve je veoma uvjerljivo osim jedne očite greške.
Posljednji Krell je umro pred 2.000 stoljeća...
a danas, kako znamo...
na planeti je veliko živuće čudovište.
Tvoj um odbija učiniti zaključak.
Što misliš?
- Morbius!
- Što?
Nešto se približava s jugozapada.
Sad je već blizu.
- Može li Robby biti u krivu? - Ne, nikad.
Eno dolazi.
Osjećam sažaljenje prema tebi, mladiću.
Žao mi je tvoje kćeri, Morbius.
Sluša!
- Alta, odi u moj studio. - I dalje odbijaš uvidjeti istinu.
- Kakvu istinu? - Morbius, stvar vani...
- To si ti. - Ti si bolestan!
Doveo si Altu da mora gledati kako te komada u djeliće!
Misliš da je imuna? Pridružila se meni!
- Da, i što god bilo, zauvijek. - Reci da je laž!
čuj ju! Reci da ne voliš tog čovjeka!
Ne čak i da mogu.
Zaustavi to, Robby! Ne pusti ga! Ubij ga!
Ne koristi.
Zna da si to drugo ti.
Sigurni smo.
Zašto si izmijenio kombinaciju?
Što god znaš ovdje, zna i drugo ti u tunelu.
Nisam čudovište, ti...
Svi smo djelomice čudovišta u svojoj podsvijesti!
- Ali imamo zakone i religiju. - Pusti me!
Moraš slušati. Nemamo puno vremena.
Ovdje si svoju pamet umjetno povećao.
Svijest i dalje troši energiju i upravlja velikim strojem...
ali podsvijest je prilično ojačala.
- Ne želim te slušati! - Morat ćeš slušati!
Pred dvadeset godina, kad su tvoji drugovi glasali za povratak na Zemlju...
poslao si tajno Id van da ih ubije!
Nisi baš shvaćao, naravno, osim možda u svojim snovima.
Kako se čovjek može sjećati svojih snova?
Kad smo se pojavili iz duboka svemira, sjetio si se dovoljno da nas upozoriš.
a kad si pomislio da ćemo okončati tvoje malo egomanijačko carstvo...
tvoja je podsvijest opet van poslala Id čudovište!
Još smrti, Morbius. Još ubojstava!
A sad i ovo? Nauditi vlastitoj kćeri?
Do sad te je ignorirala, Morbius...
a čak i u tebi, ocu koji voli, postoji...
bezumni primitivac...
uvećan i bjesniji svakom novom frustracijom.
Sada si zazvao svoje čudovište ponovno...
da ju kazni zbog neposluha i nevjere!
Ako u vezi s tim brzo nešto ne poduzmeš...
ući će ravno kroz vrata.
čvrsti Krellski metal, debeo 26 inča.
Pogledaj svoja brojila. Pogledaj!
Stroj je počeo napajati tvoje čudovište...
količinom koja god mu je potrebna da nas dosegne.
Pogledaj!
Crveno usijanje. Uskoro će biti bijelo.
Onda će se omekšati i otopiti.
Alta, reci da ne vjeruješ ovo o meni! Reci da ne!
Onda mora biti istina.
Da, mora biti krivica!
Onda nam pomozi, dragi!
Znala sam da si velik i plemenit kao Krelli.
Krivica! Krivica!
Moje zlo ja je na vratima i nemam ga snage zaustaviti!
Stani! Ne dalje! Ne odobravam ti! Odričem te se!
Oče. Oh, oče.
Dijete...
Uključi ovaj disk.
Prekidač. Prebaci ga
U 24 sata...
morate biti 100 milijuna milja duboko u svemiru.
Krellska peć...
Lančana reakcija...
Ne može se poništiti. Alta!
98.6 milijuna. Sad smo spašeni.
Pravi astrogator.
Prava privilegija, Komandire.
Aktiviraj glavnu glednu ploču.
Razumio, Skipper.
To je Altair-4, svijetla mrljica među zvijezdama.
Petnaest sekundi.
Da, Alta, tvoj otac, moja sućut...
Svo spremljeno znanje Krella.
Pet sekundi, četiri...
tri, dva jedan...
Alta, za oko milijun godina ljudska će rasa...
dopuzati do tamo gdje su Krelli stajali...
u svom velikom trenutku trijumfa i tragedije.
A ime tvog oca će ponovno zablistati...
kao svjetionik u galaksiji.
Istina, on će nas podsjetiti.
da na kraju krajeva, nismo bogovi.